日가수 가토 도키코 "토토벳 사이트 충격…아시아 평화실현 관계 만들길"

日가수 가토 도키코 "토토벳 사이트 충격…아시아 평화실현 관계 만들길"

제77주년 토토벳 사이트 전야제서 '봉선화' 불러

(제주=연합뉴스) 김호천 기자 = "4·3을 처음 알았을 때 대단히 큰 충격을 받았습니다. 일본인들이 4·3이 일어나게 된 계기나 그 비극들을 제대로 알고 이해하기를 바랍니다."

일본의 국민가수 가토 도키코 씨는 2일 제주아트센터에서 열린 제77주년 제주토토벳 사이트 전야제에서 공연하기에 앞서 만난 기자들에게 이같이 말했다.

그는 "일본 사람들이 분단된 조국을 바라지 않았던, 통일을 바라서 일어났던 토토벳 사이트의 마음들을 이해하고 하나가 되어서 앞으로 아시아의 평화를 실현해 나가는 관계들을 만들어 갔으면 한다"고 기대했다.

그는 "일본의 식민 지배가 끝난 다음 한반도가 남북으로 분단되고 그다음 한국전쟁이 일어났다"며 "한반도의 분단은 20세기 최대의 고통이고 비극 중 하나인데 그 분단의 계기를 만든 것은 일본"이라고 꼬집었다.

그러면서 일본이 식민지 지배를 하고 전쟁을 일으켰던 1943년 만주에서 태어났다는 그는 자신도 일본의 전쟁과 크게 관여된 한 사람이라고 설명했다.

가토 씨는 토토벳 사이트은 어떤 역사라고 생각하냐는 물음에 "제주 사람들이 토토벳 사이트 당시 목소리 높여서 염원했던 것은 분단된 조국이 아닌 통일된 조국이었다"고 답했다.

그는 이어 "토토벳 사이트 때 제주도민의 강한 외침이 우리가 가야 할 한반도의 통일을 향해서 갈 때 좋은 길잡이가 되어주지 않을까 생각한다"고 말했다.

그는 2023년 '제주4·3을 생각하는 모임 도쿄'가 주최한 추념식 행사에 안치환 공연이 있다고 해서 친구와 같이 갔다가 제주4·3평화기념관을 소개하는 다큐멘터리를 보고 처음 제주 4·3을 알게 됐다고 했다.

이후 오사카로 가서 시로 토토벳 사이트을 알린 재일동포 시인 김시종 선생을 만나 토토벳 사이트에 관한 이야기를 나누고 제주에 함께 다녀가기로 했었다고 한다.

이번에 혼자 제주를 찾은 가토 씨는 전날 제주토토벳 사이트평화공원에 갔을 때 큰 울림으로 다가오는 누군가의 목소리를 느꼈다고 했다.

젊은 시절부터 반전운동을 했던 그는 "핵을 가지고 있는 인류는 전쟁으로 문제를 해결할 수 없다는 점을 명심해야 한다"며 "다 함께 화해와 평화의 미래를 꿈꿀 수 있는 길들을 만들어 가고 싶다"고 말했다.

그는 이날 전야제에서 항일운동의 노래로 불렸다는 홍난파의 '봉선화'를 한국어로 불렀다.

미야자키 하야오 감독의 애니메이션 '붉은 돼지' 주제가를 부른 카토 씨는 봉선화를 한국에서 부르고 싶어서 1990년 한국에서 콘서트를 했고, 홍난파의 부인도 만나봤다고 말했다.

khc@yna.co.kr